EMERGENCY SCHOOL INFO - Friday, January 20, 2012 - New

すぎのこ幼稚園
すぎのこ幼稚園は雪のため休園です。/ Suginoko Preschool will be closed because of snow.

すぎのこ保育園
すぎのこ保育園は雪のため休園です。/ Suginoko Childcare will be closed because of snow.

posted 2012-1-19 8:11 p.m.

EMERGENCY SCHOOL INFO - Thursday, January 19, 2012 - New

すぎのこ幼稚園
すぎのこ幼稚園は雪のため休園です。/ Suginoko Preschool will be closed because of snow.

すぎのこ保育園
すぎのこ保育園は雪のため休園です。/ Suginoko Childcare will be closed because of snow.

posted 2012-1-18 7:49 p.m.

EMERGENCY SCHOOL INFO - Wednesday, January 18, 2012

すぎのこ幼稚園
すぎのこ幼稚園は雪のため休園です。/ Suginoko Preschool will be closed because of snow.

すぎのこ保育園
すぎのこ保育園は雪のため休園です。/ Suginoko Childcare will be closed because of snow.

posted 2012-1-17 8:40 p.m.

EMERGENCY SCHOOL INFO - Tuesday, January 17, 2012

すぎのこ幼稚園
すぎのこ幼稚園は雪のため休園です。/ Suginoko Preschool will be closed because of snow.

すぎのこ保育園
本日、すぎのこ保育園はリミテッドチャイルドケアです。ご両親が仕事を休めないフルタイム、フルデイ(5時間以上)の園児のみ受け入れます。時間は10:00~3:00、お弁当をご用意ください。パートタイムの園児の登園はご遠慮ください/Suginoko Childcare Center will have limited childcare. Available only to full-time/full-day children whose parents cannot take the day off. Open 10 a.m. to 3 p.m. Please bring lunchbox. Part-time children cannot be accepted.

posted 2012-1-17

すぎのこ保育園 運動会の決行

本日10月16日(日）の運動会は予定通り午前10時から行います。 / Sports Day will be held today (Sunday Oct. 16) from 10a.m. as scheduled.

posted 2011-10-16

すぎのこ幼稚園 運動会の決行

本日2011年10月14日（金）の運動会は予定通り行います。/ The sports Day will be held today Friday October 14 as scheduled.

posted 2011-10-14

すぎのこ保育園 運動会の延期

幼稚園の運動会は2011年10月16日（日）に延期します。/ The sports day event will be postponed to Sunday, October 16 2011.

posted 2011-10-9

すぎのこ幼稚園 運動会の延期

幼稚園の運動会は2011年10月14日（金）に延期します。/ The sports day event will be postponed to Friday, October 14 2011.

posted 2011-10-7

すぎのこ東日本大震災募金活動　第二弾

3月に行ないました義援金募金活動では、多くの保護者のみなさまにご協力をいただき、10,000ドル余りを被災地へ届けることができました。

つきましては、募金活動の第二弾として、夏に2つのイベントを予定しています。ご協力をお願いいたします。

 

フライデイナイトアウト募金

金曜日の夜、ご夫婦でお出かけ、またはお友達との食事などのんびりくつろいだひと時をお過ごしください。お子様は園でお預かりします。参加費は全額被災地に寄付します。対象は、すぎのこ在園児および園児のお兄ちゃんお姉ちゃんです。詳しくは、在園児ページでご確認ください。

すぎのこ夏祭り

毎年恒例の夏祭りを幼稚園、保育園合同で催します。ゲーム、御神輿、盆踊り、お食事を楽しんでいただくコーナーなど。ゲームと食事は有料で、売上げから必要経費を差し引いた残額をアメリカ赤十字社を通し寄付します。対象は、すぎのこ在園児とそのご家族、お友達。詳しくは、在園児専用ページの夏祭りページをご覧ください。

幼稚園在園児ページはこちら　 保育園在園児ページはこちら

posted 2011-6-2

にっぽん復興支援Tシャツ子供サイズを1枚15ドルで販売いたします。

サイズは４T, Youth S, Youth M, Youth Lをご用意しております。
詳細は、『復興支援Tシャツー子供サイズー再販のお知らせ（注文書）』をお読みください。

写真をクリックして拡大

posted 2011-4-27